A survey of mammalian genomes has unexpectedly unearthed DNA derived from bornaviruses, leading to speculation about the role of these viruses in causing mutations with evolutionary and medical consequences